1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [Subtitulado por Barfnuts] 2 00:00:05,004 --> 00:00:08,299 [Canción del tema tarareando SPHINX] 3 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 4 00:00:19,227 --> 00:00:22,188 ¡Vaya! 5 00:00:22,271 --> 00:00:24,148 [continúa tarareando] 6 00:00:27,026 --> 00:00:28,486 [gruñidos] 7 00:00:28,569 --> 00:00:30,404 [los neumáticos chirrían] 8 00:00:39,956 --> 00:00:42,041 Está bien. Realmente no planeé esto. 9 00:00:42,124 --> 00:00:43,376 ¡Congelar! ¡Esta es la ESFINGE! 10 00:00:43,459 --> 00:00:45,378 ¿Gary? ¡Vamos, idiota! 11 00:00:45,461 --> 00:00:47,213 Juro que voy a bajar tu garganta 12 00:00:47,296 --> 00:00:49,173 y quita tu corazón y cómelo. 13 00:00:49,257 --> 00:00:51,884 ¿Permiso en tierra? A-eres parte de División Larga? 14 00:00:51,968 --> 00:00:54,262 Sí, eso es todo. Brillante conclusión. 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,930 Lindo. Estamos encubiertos, idiota. 16 00:00:56,013 --> 00:00:57,598 Estábamos encubiertos. - Hemos estado usando 17 00:00:57,682 --> 00:00:59,934 estos culos sudorosos, apestosos, mascarillas empapadas de saliva 18 00:01:00,017 --> 00:01:02,520 durante una semana por nada. 19 00:01:02,603 --> 00:01:05,398 Buena, gorditos. El niño está muerto. Tom también. 20 00:01:05,481 --> 00:01:07,858 Mataste a un niño de 8 años. con el cadáver del único chico 21 00:01:07,942 --> 00:01:10,444 ¿Quién sabía dónde estaba la División Larga? base secreta era. 22 00:01:10,528 --> 00:01:12,530 ¡Ah! ¡Eso es tan Cuervo! 23 00:01:12,613 --> 00:01:14,657 Gary, será mejor dispárame o algo así, 24 00:01:14,740 --> 00:01:16,117 porque estoy a punto para matarte. 25 00:01:16,200 --> 00:01:17,577 ¡Estaba siendo un buen tipo! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,204 Me dejaste ESFINGE. ¿Qué esperabas que hiciera? 27 00:01:20,288 --> 00:01:22,123 ¿Honestamente? Usa el jacuzzi un par de veces. 28 00:01:22,206 --> 00:01:25,126 No correr como un lobo solitario lucha contra el crimen - 29 00:01:25,209 --> 00:01:27,295 que ya estamos luchando. 30 00:01:27,378 --> 00:01:28,921 ¿Es esta mi ballesta? 31 00:01:29,005 --> 00:01:31,591 ¡Vamos, vamos! Me hace sentir como un wookiee. 32 00:01:31,674 --> 00:01:34,635 No. Esta es mi ballesta. 33 00:01:36,679 --> 00:01:39,223 DOC: [se burla] Tomo los minicereales para variar, 34 00:01:39,307 --> 00:01:40,808 luego Hank come todos los buenos, 35 00:01:40,891 --> 00:01:42,685 entonces ahora tenemos una despensa lleno de Producto 19 36 00:01:42,768 --> 00:01:44,395 y Especial K. 37 00:01:44,478 --> 00:01:46,397 ¿Dónde está el odio? 38 00:01:46,480 --> 00:01:47,982 ¿Qué es esto? ¿El trato silencioso? 39 00:01:48,065 --> 00:01:50,026 - Sí. - ¡Ja! Te hizo hablar. 40 00:01:50,109 --> 00:01:51,777 [retumbar distante] Ah, otra vez no. 41 00:01:51,861 --> 00:01:53,446 Me estoy poniendo muy enfermo de ese ex secuaz 42 00:01:53,529 --> 00:01:56,365 ser mejor guardaespaldas que el ex villano que contraté. 43 00:01:56,449 --> 00:01:58,951 es tan deprimente cuando lo dices en voz alta. 44 00:02:04,040 --> 00:02:05,958 Ah mira quien viene para salvarme. 45 00:02:06,042 --> 00:02:07,793 Es todo el equipo de SPHINX. 46 00:02:07,877 --> 00:02:10,171 Estoy reclutando ahora, abuelo. así que muérdeme. 47 00:02:10,254 --> 00:02:12,673 Saca al pequeño. Voy a buscar el microscopio del doctor. 48 00:02:12,757 --> 00:02:15,009 Oh, tengo un shai-hulud ahí abajo. 49 00:02:15,092 --> 00:02:18,429 Hay un maldito Paul Muad'dib montando este gusano, amigo mío. 50 00:02:18,512 --> 00:02:21,265 Me vas a ayudar a explotar ¿Tu antiguo jefe o qué? 51 00:02:21,349 --> 00:02:23,267 Está bien. Ella viene baja y lentamente. 52 00:02:23,351 --> 00:02:26,103 Ese es el clásico Monarch "mira "Mi novedad genial". 53 00:02:26,187 --> 00:02:27,938 ¿Debería estar listo? los extintores? 54 00:02:28,022 --> 00:02:29,190 [Se burla] Por favor. 55 00:02:29,273 --> 00:02:31,150 solo usa fuego y láseres por la noche. 56 00:02:31,233 --> 00:02:33,444 Obtuve mi dinero en ácido o una especie de imán. 57 00:02:33,527 --> 00:02:35,404 Listo el ácido imán! 58 00:02:35,488 --> 00:02:37,448 Tráela bien y despacio. Doctora mi esposa. 59 00:02:37,531 --> 00:02:39,116 quiero darles mucho tiempo 60 00:02:39,200 --> 00:02:40,743 al pánico y al suelo sus pantalones! 61 00:02:40,826 --> 00:02:42,453 octavo poder y manteniéndose firme. 62 00:02:42,536 --> 00:02:43,996 ¡Entra sigilosamente! 63 00:02:44,080 --> 00:02:45,998 Déjalos reunirse sus cestas 64 00:02:46,082 --> 00:02:48,000 en preparación para una carga de lavado potente 65 00:02:48,084 --> 00:02:50,628 de pantalones manchados de miedo. 66 00:02:50,711 --> 00:02:52,755 Y justo cuando empiezan el pretratamiento - 67 00:02:52,838 --> 00:02:55,049 ¡Borrar! ¡Chisporrotear! ¡Imán ácido! 68 00:02:55,132 --> 00:02:57,051 [se ríe maniáticamente] 69 00:02:57,134 --> 00:02:58,969 GARY: Justo encima de los propulsores... 70 00:02:59,053 --> 00:03:01,013 eso es un acoplamiento de potencia para los externos secundarios. 71 00:03:01,097 --> 00:03:03,349 A menos que planeen escupir a nosotros a través de las ventanas, 72 00:03:03,432 --> 00:03:05,393 están jodidos. 73 00:03:05,476 --> 00:03:07,061 Aprietalo. No lo tires. 74 00:03:07,144 --> 00:03:08,521 Eres tú quien tira de él. 75 00:03:08,604 --> 00:03:10,606 ¡Despliegue el imán ácido! 76 00:03:10,690 --> 00:03:12,483 [sonido de alarma] Mm, no responde, señor. 77 00:03:12,566 --> 00:03:14,318 Los factores externos secundarios están caídos. 78 00:03:14,402 --> 00:03:16,028 ¡Vamos! Eso es imposible. 79 00:03:16,112 --> 00:03:18,948 Yo, eh... creo podría ser 80 00:03:19,031 --> 00:03:20,908 81 00:03:20,991 --> 00:03:22,535 ¿Cómo te atreves? - [suspiros] 82 00:03:22,618 --> 00:03:25,371 ¿Deberíamos darnos la vuelta tal vez? y reducir nuestras pérdidas? 83 00:03:25,454 --> 00:03:26,414 ¡Nunca! 84 00:03:26,497 --> 00:03:28,082 GARY: Está bien. Ahora está en pánico. 85 00:03:28,165 --> 00:03:29,333 Él tendrá que hacer algo 86 00:03:29,417 --> 00:03:31,001 o se verá como un completo idiota. 87 00:03:31,085 --> 00:03:33,838 Entonces, aquí es donde hace el increíblemente mala decisión... 88 00:03:33,921 --> 00:03:36,716 ¡Deshazte del comedor! 89 00:03:39,468 --> 00:03:41,512 ODIO: ¿Qué es eso, muebles de jardín? 90 00:03:41,595 --> 00:03:43,264 Ese es el comedor. 91 00:03:43,347 --> 00:03:45,099 Hay algunas cajas de metal. Podría ser explosivo. 92 00:03:45,182 --> 00:03:46,809 Platos para frotar. 93 00:03:46,892 --> 00:03:48,519 Es miércoles, ¿verdad? - Sí. 94 00:03:48,602 --> 00:03:50,354 Bueno, están llenos con alitas de búfalo, entonces, 95 00:03:50,438 --> 00:03:52,356 y deberíamos recolectar totalmente los que no tienen suciedad 96 00:03:52,440 --> 00:03:55,025 y trozos de césped sobre ellos, porque son geniales. 97 00:03:55,109 --> 00:03:57,027 Son muy picantes. 98 00:03:57,111 --> 00:03:59,363 "Ex chico 'B' ISO buenos chicos. 99 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 Cansado de hacer cómplices para un chico malo 100 00:04:01,532 --> 00:04:03,367 ¿Eso no te aprecia? 101 00:04:03,451 --> 00:04:05,202 Entonces únete a mí en SPHINX." 102 00:04:05,286 --> 00:04:08,164 No, dice ESFINGE. Bueno, ¿qué más podría significar? 103 00:04:08,247 --> 00:04:10,541 Amigo, llámalo... Creo que todavía me odia 104 00:04:10,624 --> 00:04:12,460 para golpearse los dedos Teresa. 105 00:04:12,543 --> 00:04:14,378 Bueno, ¿cómo lo llamas? 106 00:04:14,462 --> 00:04:16,046 Ah, eso es peor. 107 00:04:16,130 --> 00:04:18,382 Oh, h-t-t-p, dos puntos completos... 108 00:04:18,466 --> 00:04:20,301 no, la carta entonces... ¿de verdad? 109 00:04:20,384 --> 00:04:22,303 Simplemente escribe el... bien. 110 00:04:22,386 --> 00:04:24,096 Uh, punto de Guildslist... 111 00:04:24,180 --> 00:04:25,306 Sí, eso es todo. Bien. 112 00:04:25,389 --> 00:04:26,390 "Esta es tu oportunidad..." 113 00:04:26,474 --> 00:04:27,725 "...para hacer un cambio en el mundo." 114 00:04:27,808 --> 00:04:29,101 Sí, lo estoy leyendo. 115 00:04:29,185 --> 00:04:30,770 No has tenido que escribir Esa mierda desde los años 90. 116 00:04:30,853 --> 00:04:32,104 [bebé balbuceando] Espera. 117 00:04:32,188 --> 00:04:34,774 Stephanie, Tyler está comiendo. lápiz labial de nuevo. 118 00:04:34,857 --> 00:04:37,443 No es un rollo de tootsie. Es lápiz labial. 119 00:04:37,526 --> 00:04:39,111 He tenido el mismo lápiz labial durante cinco años. 120 00:04:39,195 --> 00:04:40,988 Le va a dar diarrea. 121 00:04:41,071 --> 00:04:42,448 Simplemente quítaselo. 122 00:04:42,531 --> 00:04:44,950 [Risas] Sí, lo sé. Esto es perfecto. 123 00:04:45,034 --> 00:04:46,952 Guau. Escuche la basura de este tipo. 124 00:04:47,036 --> 00:04:48,537 "SPHINX es el primer ministro..." 125 00:04:48,621 --> 00:04:51,040 "...intermedio ¿villanía desactivando el servicio?" 126 00:04:51,123 --> 00:04:53,417 Manera de hacerlo completamente. Confuso, Gary. 127 00:04:53,501 --> 00:04:56,212 ¡¿Virrey?! tu me quieres llamarte así de verdad? 128 00:04:56,295 --> 00:04:58,130 Mmmm. Mmmm. 129 00:04:58,214 --> 00:05:00,132 Está bien, te voy a detener justo ahí. 130 00:05:00,216 --> 00:05:02,092 En primer lugar, me gustaría felicitarte 131 00:05:02,176 --> 00:05:04,094 en tu buena elección de candidato. 132 00:05:04,178 --> 00:05:06,472 Y me gustaría agregar... ¡Esto es muy correcto! 133 00:05:06,555 --> 00:05:10,059 ¡Estoy tan lista para el destino! ¡No puedo esperar para abrazarla! 134 00:05:10,142 --> 00:05:11,519 [risas] ¡Vaya! 135 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 Parece que Hank se tiene a sí mismo. una pequeña potranca. 136 00:05:13,604 --> 00:05:14,772 ¿No es dulce? 137 00:05:14,855 --> 00:05:16,774 [suspiros] Sabía que este día llegaría. 138 00:05:16,857 --> 00:05:19,735 Pero, vamos, ¿Destino? Destiny es el nombre de una stripper. 139 00:05:19,819 --> 00:05:21,445 Esa es una mujer relajada. 140 00:05:21,529 --> 00:05:23,864 el va a tener sexo peligroso con una puta 141 00:05:23,948 --> 00:05:26,367 que tiene "ruega por nosotros pecadores" tatuado en su frente. 142 00:05:26,450 --> 00:05:28,452 Esto es ridículo. 143 00:05:28,536 --> 00:05:31,163 Dean, tienes que pagar el peaje - 144 00:05:31,247 --> 00:05:33,874 un gran abrazo grande. 145 00:05:33,958 --> 00:05:36,252 Ey. tengo que matarlos con amabilidad. 146 00:05:36,335 --> 00:05:38,838 Sí, "mátalo", no destriparlo con bondad. 147 00:05:38,921 --> 00:05:40,840 HANK: Te dije que puedo manejarlo. 148 00:05:40,923 --> 00:05:42,508 Estoy listo para ser un hombre. 149 00:05:42,591 --> 00:05:44,927 Ah, escúchalo. Es como su viejo. 150 00:05:45,010 --> 00:05:47,012 Pero es demasiado joven para alguien. llamado Destino. 151 00:05:47,096 --> 00:05:48,848 Él debería estar con una Pam. o una Pamela. 152 00:05:48,931 --> 00:05:50,391 O una Pammy, tal vez. 153 00:05:50,474 --> 00:05:53,310 ¡¿Pami?! el chico no esta listo ¡Por una maldita Pammy! 154 00:05:53,394 --> 00:05:55,813 Odio, lo mantienes un ojo sobre él. 155 00:05:55,896 --> 00:05:58,315 Gary, mi hombre extra, Estoy dorado. 156 00:05:58,399 --> 00:05:59,942 Sí, me refiero al virrey. 157 00:06:00,025 --> 00:06:01,360 Mira, he estado en SPHINX. antes, 158 00:06:01,443 --> 00:06:03,821 y mi récord habla por sí mismo. 159 00:06:03,904 --> 00:06:05,322 Sí, estoy listo para... 160 00:06:05,406 --> 00:06:06,782 HOMBRE: "...luchar contra supervillanos 161 00:06:06,866 --> 00:06:08,617 antes de que se conviertan en supervillanos"? 162 00:06:08,701 --> 00:06:10,536 ¿Es eso lo que ESFINGE se ha convertido?! 163 00:06:10,619 --> 00:06:13,289 ¿Quién diablos hace este payaso? ¿Crees que lo es? 164 00:06:13,372 --> 00:06:15,916 ¡¿Qué demonios?! Esperar. 165 00:06:16,000 --> 00:06:19,253 ¿Quién diablos es ese tipo? Se parece a Criss Angel. 166 00:06:19,336 --> 00:06:21,589 ¿Es eso lo que te gusta ahora? ¿basura de mal gusto? 167 00:06:21,672 --> 00:06:23,173 [Toca la ventana] - HOMBRE: Oye. Oye, oye, oye. 168 00:06:23,257 --> 00:06:25,634 Estás despertando a toda la cuadra con ese grito. 169 00:06:25,718 --> 00:06:27,011 ¿Qué estás haciendo? 170 00:06:27,094 --> 00:06:29,096 Mi novia vive allí. 171 00:06:29,179 --> 00:06:30,931 ¿Por qué sigues gritando? 172 00:06:31,015 --> 00:06:33,434 [Toca la ventana] [se burla] ¡Espera! 173 00:06:33,517 --> 00:06:36,020 Michael, ¿qué diablos son? haces aquí? 174 00:06:36,103 --> 00:06:39,106 ¡Ay, Teresa! Estoy... hablando por teléfono. 175 00:06:39,189 --> 00:06:41,317 hay muy bueno recepción aquí. 176 00:06:41,400 --> 00:06:43,193 Entonces, espera un segundo. 177 00:06:43,277 --> 00:06:45,195 Bien, estoy listo para unirme. ESFINGE... 178 00:06:45,279 --> 00:06:47,114 "...y hacer un cambio en el mundo. 179 00:06:47,197 --> 00:06:48,365 Sin actitudes. 180 00:06:48,449 --> 00:06:50,826 420 amigables, pero solo en tiempo libre. 181 00:06:50,910 --> 00:06:54,705 Libre de drama. Vicer0y@guildslist.org." 182 00:06:54,788 --> 00:06:56,957 SEÑORA. MONARCA: ¿Eso no te suena ni remotamente familiar? 183 00:06:57,041 --> 00:06:58,876 No, pero es gracioso. 184 00:06:58,959 --> 00:07:00,794 Oye, quieres que lea "conexiones perdidas" 185 00:07:00,878 --> 00:07:02,671 o "encuentros casuales" a continuación? 186 00:07:02,755 --> 00:07:05,716 En serio, eso no sonó como 187 00:07:05,799 --> 00:07:08,010 Estás paranoico. 188 00:07:08,093 --> 00:07:10,554 ¿De qué está hecho esto? Es tan suave. 189 00:07:10,638 --> 00:07:12,473 Incluso se siente como piel. 190 00:07:12,556 --> 00:07:14,224 Me dice lo que se siente ser nuevo. 191 00:07:14,308 --> 00:07:15,768 SEÑORA. MONARCA: Bioplásticos. 192 00:07:15,851 --> 00:07:17,978 ¿El tuyo tiene algo raro? ¿olor a pipí? 193 00:07:18,062 --> 00:07:20,022 Sí, como un... como una jaula de jerbos. 194 00:07:20,105 --> 00:07:21,482 [tiro del inodoro] ¿Listo? 195 00:07:21,565 --> 00:07:23,734 ¡Ta-da! Soy un barbudo de Brooklyn. 196 00:07:23,817 --> 00:07:25,486 te ves como Zach Gala... finakius. 197 00:07:25,569 --> 00:07:27,446 Pensé que ibas a ser una chica sexy. 198 00:07:27,529 --> 00:07:29,365 va a tomar más de una chica caliente para conseguir 199 00:07:29,448 --> 00:07:31,700 en el complejo Venture y colocar explosivos. 200 00:07:31,784 --> 00:07:33,285 Entonces, ¿cómo estamos haciendo esto? 201 00:07:33,369 --> 00:07:35,454 con nuestro Máscaras mágicas de Scooby-Dooby-Doo. 202 00:07:35,537 --> 00:07:37,206 No me importa. Lo improvisaremos. 203 00:07:37,289 --> 00:07:39,166 [suspiros] Ponte tu disfraz. 204 00:07:39,249 --> 00:07:41,043 Ocultar. Soy un súper villano. 205 00:07:41,126 --> 00:07:43,629 Todo lo que tengo es mi dulce disfraz. 206 00:07:43,712 --> 00:07:46,882 No tienes nada que no sea un ¿Disfraz de mariposa de spandex? 207 00:07:46,966 --> 00:07:48,592 No sé. tengo una bata de baño, 208 00:07:48,676 --> 00:07:50,344 equipo para mal tiempo, y un abrigo de invierno. 209 00:07:50,427 --> 00:07:53,138 Ah, y algunas camisetas mordazas de mi despedida de soltero, tal vez. 210 00:07:55,557 --> 00:07:57,851 REUNIONES: Escuchen, reclutas. 211 00:07:57,935 --> 00:07:59,186 mi nombre es Reuniones Generales. 212 00:07:59,269 --> 00:08:01,188 Soy mamá en esta escuela de juegos. 213 00:08:01,271 --> 00:08:03,232 Bienvenidos al nuevo O.S.l. 214 00:08:03,315 --> 00:08:06,735 Ahora, ¿cuántos de ustedes son ¿Está familiarizado con la antigua ESFINGE? 215 00:08:06,819 --> 00:08:08,278 Vale, guau. Genial. 216 00:08:08,362 --> 00:08:10,030 Bueno, no perseguimos el O.S.l. alrededor 217 00:08:10,114 --> 00:08:12,032 una vez por semana para la prensa más. 218 00:08:12,116 --> 00:08:15,202 Después de las guerras de las pirámides, toda esta basura se convirtió en nueva ESFINGE, 219 00:08:15,285 --> 00:08:17,705 y lo que hacemos ahora es fi-- 220 00:08:17,788 --> 00:08:19,707 Amigo, puedes poner tu mano hacia abajo. 221 00:08:19,790 --> 00:08:22,084 - Eh, ¿dónde está el baño? - ¿Necesitas hacer un lío? 222 00:08:22,167 --> 00:08:24,628 No. Eso es asqueroso. Son tintineos. 223 00:08:24,712 --> 00:08:26,296 ¿Titineos? Bueno, si es muy malo... 224 00:08:26,380 --> 00:08:27,297 Ahí está la puerta. 225 00:08:27,381 --> 00:08:29,216 ¿Tienes miedo a la sangre? Ahí está la puerta. 226 00:08:29,299 --> 00:08:31,969 ¿Quieres quedarte y luchar? Bueno, conocemos al enemigo. 227 00:08:32,052 --> 00:08:33,303 Tenemos sus nombres, caras, 228 00:08:33,387 --> 00:08:34,972 encendidos, apagados, y citas de ensueño. 229 00:08:35,055 --> 00:08:38,434 Se han vuelto gordos y perezosos. ¡Somos perros hambrientos! 230 00:08:38,517 --> 00:08:40,436 Por eso pienso merienda en las estaciones de trabajo 231 00:08:40,519 --> 00:08:42,646 Está bien, pero, en serio, 232 00:08:42,730 --> 00:08:44,982 nada que se ponga pegajoso o se desmorone en los paneles. 233 00:08:45,065 --> 00:08:47,818 Ya sabes, piensa en Slim Jims y barras de proteínas. 234 00:08:47,901 --> 00:08:50,154 Bollitos de crema! No son guerreros. 235 00:08:50,237 --> 00:08:51,697 Seremos las garrapatas en sus perros, 236 00:08:51,780 --> 00:08:53,240 la pelusa en sus secadoras, 237 00:08:53,323 --> 00:08:55,659 y la corteza en la esquina de sus ojos. 238 00:08:55,743 --> 00:08:58,454 El gremio es el enemigo. Es hora de... 239 00:08:58,537 --> 00:09:00,247 ¡Elige nombres en clave divertidos! 240 00:09:00,330 --> 00:09:03,834 Bien, seamos creativos aquí. ¿Qué tal...? 241 00:09:03,917 --> 00:09:06,295 Canción del viento - maestro de las artes de lucha. 242 00:09:06,378 --> 00:09:09,131 Contracorriente de diamante. señor de las bestias sin patas 243 00:09:09,214 --> 00:09:11,216 y guardián de sus forma de fuego. 244 00:09:11,300 --> 00:09:14,136 Comandante ESFINGE. Mente maestra mítica... 245 00:09:14,219 --> 00:09:16,346 Vaya, vaya. Soy el comandante de la ESFINGE. 246 00:09:16,430 --> 00:09:19,433 Pero dijiste que eres "El Virrey". Qué manera de ser confuso. 247 00:09:19,516 --> 00:09:21,935 Está bien, soy el Sr. Daddy Warlord 248 00:09:22,019 --> 00:09:24,855 de Los hijos del maíz o lo que sea. 249 00:09:24,938 --> 00:09:26,857 Bien. Eres papá señor de la guerra, Eres un bebé grande. 250 00:09:26,940 --> 00:09:27,858 ¿Qué pasa contigo? 251 00:09:27,941 --> 00:09:29,693 Porque este es mi destino, 252 00:09:29,777 --> 00:09:31,904 tomaré el nombre Destino. 253 00:09:31,987 --> 00:09:33,906 Eso es más una niña del nombre de "Rock of Love", 254 00:09:33,989 --> 00:09:35,240 pero como sea. 255 00:09:35,324 --> 00:09:37,743 Sabes, estoy bastante seguro Wind Song es un perfume, de todos modos. 256 00:09:37,826 --> 00:09:39,828 Muy bien, ESFINGE. Vamos a... 257 00:09:39,912 --> 00:09:42,372 AMBOS: ...¡salgan y peleen la buena batalla! 258 00:09:44,500 --> 00:09:45,709 [Suena el intercomunicador] 259 00:09:45,793 --> 00:09:47,711 estoy hirviendo en este disfraz. 260 00:09:47,795 --> 00:09:49,379 Estoy vestido como un esquimal. - Inuit. 261 00:09:49,463 --> 00:09:51,840 Estoy totalmente metido en esto, simplemente caliente. 262 00:09:51,924 --> 00:09:53,842 No, se llaman inuits. no esquimales. 263 00:09:53,926 --> 00:09:57,054 ¿Podrías dejar de quejarte? y quitarte la parka? 264 00:09:57,137 --> 00:09:58,889 [La parka se abre] 265 00:09:58,972 --> 00:10:00,933 ¿"Inspectores de castores"? 266 00:10:01,016 --> 00:10:02,976 - Eh, sí. - Buen movimiento. 267 00:10:03,060 --> 00:10:05,145 - ¿Es esto una broma? - ¿Broma? 268 00:10:05,229 --> 00:10:07,272 Mira, amigo. castores están destruyendo tu hogar, 269 00:10:07,356 --> 00:10:09,650 así que sigue riendo mientras construyen un maldito 270 00:10:09,733 --> 00:10:11,944 con lo que solía ser tu sótano. 271 00:10:12,027 --> 00:10:13,237 ¿Castores? Por favor. 272 00:10:13,320 --> 00:10:15,364 Esa camisa significa que quieres para inspeccionar un... 273 00:10:15,447 --> 00:10:18,075 ya sabes, vagina. 274 00:10:18,158 --> 00:10:19,326 Lo que sea. Podríamos irnos, supongo. 275 00:10:19,409 --> 00:10:20,661 ¿Acabas de decir vagina? 276 00:10:20,744 --> 00:10:23,080 Probablemente tengas una semana antes esta estructura se derrumba. 277 00:10:23,163 --> 00:10:25,207 Sí. No es nuestro problema. 278 00:10:25,290 --> 00:10:28,210 Supongo que puedes firmar aquí. para demostrar que te lo advertimos... 279 00:10:28,293 --> 00:10:30,796 Bien. Esto es todo lo que necesito. 280 00:10:30,879 --> 00:10:32,714 Bien, nos vemos atrás. 281 00:10:34,007 --> 00:10:36,385 ¡Ay! ¿Qué? Pateamos traseros. 282 00:10:36,468 --> 00:10:39,388 ODIO: Me voy a extender un poco de mostaza en esta tontería. 283 00:10:39,471 --> 00:10:42,099 ¡Se detendrá ahora! - Estoy intentando ejecutar SPHINX. 284 00:10:42,182 --> 00:10:44,560 Soy un buen chico ahora. ¿Por qué no puedes creer eso? 285 00:10:44,643 --> 00:10:47,062 Una vez un chico malo, siempre un mal tipo. 286 00:10:47,146 --> 00:10:49,356 Tú también eras un chico malo. idiota. 287 00:10:49,439 --> 00:10:51,233 Eh... está bien... Toque�. 288 00:10:51,316 --> 00:10:54,111 Escucha, estoy aquí para hablar con Hank. sobre el destino. 289 00:10:54,194 --> 00:10:56,613 Estoy preocupada por él. Está perdido. 290 00:10:56,697 --> 00:10:58,782 Hank es un adulto. Está listo para entrar en el destino. 291 00:10:58,866 --> 00:11:01,785 Y le mostraré cómo. Ya lo hice. 292 00:11:01,869 --> 00:11:03,245 ¡Eso es perverso! 293 00:11:03,328 --> 00:11:06,165 insisto en reunirme este personaje de Destiny. 294 00:11:06,248 --> 00:11:10,460 Está bien, está bien. Destino, al frente y al centro. 295 00:11:14,798 --> 00:11:17,843 ¡Dulce Navidad! Ella es una persona vivaz. 296 00:11:17,926 --> 00:11:19,344 Puedo ver la atracción. 297 00:11:19,428 --> 00:11:21,346 Vaya, ¿desde cuándo? obtenemos trajes de fuerza 298 00:11:21,430 --> 00:11:23,640 ¿Y trajes de chico ninja? 299 00:11:23,724 --> 00:11:25,642 Ellos... ellos estaban atrás. en la bodega del equipo de mando. 300 00:11:25,726 --> 00:11:27,436 Hay un equipo de comando aguantar? 301 00:11:27,519 --> 00:11:29,438 ¿Por qué nadie me dice? estas cosas? 302 00:11:29,521 --> 00:11:32,816 Soy una diosa dorada. ¡Gary, mira esto! 303 00:11:32,900 --> 00:11:35,444 [sonido de latigazo] [choque] 304 00:11:35,527 --> 00:11:37,821 Vaya. Bueno, ese es el destino. 305 00:11:37,905 --> 00:11:42,159 A menos que tengas otros asuntos, El tiempo de visita ha terminado. 306 00:11:42,242 --> 00:11:43,869 ¿Por qué no me haces irme? 307 00:11:43,952 --> 00:11:46,413 [galla de armas] Eh... metafóricamente. 308 00:11:46,496 --> 00:11:50,834 HANK: ¡Aaaaaaah! 309 00:11:50,918 --> 00:11:52,169 [la puerta se abre] 310 00:11:52,252 --> 00:11:55,005 Hmph. solo disfrutando su informe sobre la División Larga. 311 00:11:55,088 --> 00:11:57,841 Pensando en optar por Robin Williams y Jim Carrey. 312 00:11:57,925 --> 00:11:59,843 Está bien. voy a pretender que podemos explicar - 313 00:11:59,927 --> 00:12:01,845 No te molestes. Te descubren tu tapadera 314 00:12:01,929 --> 00:12:03,680 por un "Gary" que mata a la división corta 315 00:12:03,764 --> 00:12:05,307 con otro chico al que mató, 316 00:12:05,390 --> 00:12:07,851 y luego llenas el de Gary funda de almohada con barras risitas 317 00:12:07,935 --> 00:12:09,895 y enviarlo a casa?! 318 00:12:09,978 --> 00:12:11,605 Vamos. División corta era un niño de 8 años 319 00:12:11,688 --> 00:12:13,023 que fumaba dos cajetillas al dia 320 00:12:13,106 --> 00:12:14,983 y disparó a sus secuaces cuando maldecían. 321 00:12:15,067 --> 00:12:16,276 El chico era un imbécil. 322 00:12:16,360 --> 00:12:17,903 Mira, no conseguimos a la base secreta, 323 00:12:17,986 --> 00:12:19,529 pero la División Larga está obstaculizada. 324 00:12:19,613 --> 00:12:21,031 Todo lo que tenemos que hacer es... 325 00:12:21,114 --> 00:12:23,283 Todo lo que necesitas hacer es decirme ¿Qué carajo es un Gary? 326 00:12:23,367 --> 00:12:25,452 y explica por qué no lo está en una bolsa para cadáveres. 327 00:12:25,535 --> 00:12:27,287 tu recuerdas ese ex secuaz de Monarca 328 00:12:27,371 --> 00:12:28,789 ¿A quién le dimos SPHINX? 329 00:12:28,872 --> 00:12:30,624 Bueno, él piensa que es un crimen. luchador ahora, 330 00:12:30,707 --> 00:12:32,960 y él es bueno lo suficiente como para... 331 00:12:33,043 --> 00:12:35,462 ¡Quemame el culo! Limpia este desastre. 332 00:12:35,545 --> 00:12:37,965 no quiero escuchar la palabra "ESFINGE" de nuevo. 333 00:12:38,048 --> 00:12:41,593 Ve y dile a ese gigante trastornado. hombre-bebé que se acabó el tiempo de juego. 334 00:12:45,013 --> 00:12:45,973 ¿Qué están haciendo ustedes? 335 00:12:46,056 --> 00:12:47,724 Necesitas ser informado y capacitado. 336 00:12:47,808 --> 00:12:50,894 Ah, y haré un pedido personal. pizzas en sartén para todos - 337 00:12:50,978 --> 00:12:52,521 dos ingredientes cualesquiera. 338 00:12:52,604 --> 00:12:54,356 Estoy mirando mi figura, Gary. ¿Ensalada? 339 00:12:54,439 --> 00:12:55,816 Sin ofender, virrey, 340 00:12:55,899 --> 00:12:58,402 pero hemos estado en este juego por mucho tiempo. 341 00:12:58,485 --> 00:13:00,904 Luchamos en el flippin ' Guerras de pirámides. 342 00:13:00,988 --> 00:13:02,906 Vaya, caray. Las guerras de las pirámides. 343 00:13:02,990 --> 00:13:04,616 No sabía que ustedes eran ex-O.S.l. 344 00:13:04,700 --> 00:13:06,118 Está bien. Simplemente vamos a saltar. 345 00:13:06,201 --> 00:13:09,037 Hice algunos libros de trabajo. - ¡Virrey, no hay cuadernos! 346 00:13:09,121 --> 00:13:11,248 ¡Esfinge, el mal te espera! 347 00:13:11,331 --> 00:13:12,958 estoy llamando el Poderoso Khafra - 348 00:13:13,041 --> 00:13:15,085 el león con cara de hombre que reina sobre los cielos. 349 00:13:15,168 --> 00:13:16,962 ¿Cómo saben ustedes? estas cosas? 350 00:13:17,045 --> 00:13:19,089 Urna, ¿presionas el gran botón rojo? 351 00:13:19,172 --> 00:13:21,133 DOC: Entonces, ¿qué estamos buscando? 352 00:13:21,216 --> 00:13:23,760 - MONARCA: Roedores acuáticos, Tad -- daños estructurales, heces, 353 00:13:23,844 --> 00:13:25,846 bolas de estiércol del tamaño de una manzana silvestre... 354 00:13:25,929 --> 00:13:27,931 marrón en su mayoría, Blanco si son viejos. 355 00:13:28,015 --> 00:13:30,017 Sí, la mayoría de tus casas son infestado de castor de papel, 356 00:13:30,100 --> 00:13:32,769 pero tienes un castor rojo en esta estación. 357 00:13:32,853 --> 00:13:35,230 - ¿Cómo puedes saberlo? - MONARCA: Mira. 358 00:13:35,314 --> 00:13:36,940 A-ow-wee-kee-kee-kee... 359 00:13:37,024 --> 00:13:38,984 Lo que hace mi pareja es 360 00:13:39,067 --> 00:13:41,028 haciendo el sonido de un hambriento cachorro de castor de papel. 361 00:13:41,111 --> 00:13:43,780 Si tuvieras castores de papel, ya estarían aquí, 362 00:13:43,864 --> 00:13:45,949 y olerías sus lactancias. 363 00:13:46,033 --> 00:13:48,994 Tienen un sabor picante y almibarado. leche materna. 364 00:13:49,077 --> 00:13:51,580 nunca he notado nada así aquí abajo. 365 00:13:51,663 --> 00:13:53,957 - Por supuesto que no, Tad. - Es Tadeo. 366 00:13:54,041 --> 00:13:55,834 Sí, Tad, una vez que Véalos, es demasiado tarde. 367 00:13:55,917 --> 00:13:56,960 Aquí. Dame una mano aquí. 368 00:13:57,044 --> 00:13:58,628 Tienes que conseguirlos en el estadio larvario. 369 00:13:58,712 --> 00:14:00,047 ¿Larva de castor? 370 00:14:00,130 --> 00:14:02,424 Bueno, es un bebé, como un bebé, pero un bebé castor. 371 00:14:02,507 --> 00:14:03,842 Un pequeño castor bebé. 372 00:14:03,925 --> 00:14:06,178 Sí, estos son, eh, disuasorios de castores. 373 00:14:06,261 --> 00:14:08,972 Emiten un pulso de alta frecuencia. que los castores simplemente odian. 374 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 Los vuelve locos. 375 00:14:10,682 --> 00:14:11,975 ¡Decano! ¡Oye, oye, Decano! 376 00:14:12,059 --> 00:14:13,518 ¿No sabes cómo? tocar'? 377 00:14:13,602 --> 00:14:16,104 No estaba seguro de que estuvieras aquí con todas estas luces apagadas. 378 00:14:16,188 --> 00:14:17,856 Es como un maldito mausoleo. 379 00:14:17,939 --> 00:14:20,609 - Bueno, ¿qué quieres? - Tu ayuda. 380 00:14:20,692 --> 00:14:23,153 Soy un asco con esto de los guardaespaldas. 381 00:14:23,236 --> 00:14:25,822 El reloj de Brock sigue pitando. "explosivos presentes" 382 00:14:25,906 --> 00:14:27,824 tu hermano esta fornicando con el destino, 383 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 y Gary tiene una milicia, 384 00:14:30,118 --> 00:14:33,997 estás quemando velas, Tienes esas cicatrices cortantes... 385 00:14:34,081 --> 00:14:36,458 ¿Eh? Oh, tengo mi brazo atrapado en un - 386 00:14:36,541 --> 00:14:38,543 Atrapado en una red de tristeza. 387 00:14:38,627 --> 00:14:41,171 Sé que cortas para sentir algo, decano... 388 00:14:41,254 --> 00:14:42,839 sentir algo. 389 00:14:42,923 --> 00:14:44,216 ¿De qué estás hablando? 390 00:14:44,299 --> 00:14:45,926 no estoy legalmente permitido para abrazarte, 391 00:14:46,009 --> 00:14:48,011 pero estoy jurado Para protegerte, Dean. 392 00:14:48,095 --> 00:14:48,845 [zumbido mecánico] 393 00:14:48,929 --> 00:14:50,514 ¡¿Qué...?! 394 00:14:57,104 --> 00:15:00,065 Ha mejorado su juego. ¡Vamos! 395 00:15:00,148 --> 00:15:02,109 CANCIÓN DEL VIENTO: Comandante SPHINX, objetivo localizado, 396 00:15:02,192 --> 00:15:03,360 Se traza el curso. 397 00:15:03,443 --> 00:15:05,362 Una vez más... Soy el comando SPHINX-- 398 00:15:05,445 --> 00:15:07,489 Espera. ¿Qué objetivo? 399 00:15:07,572 --> 00:15:10,659 ¡No! ¡Soy el comandante de la ESFINGE! 400 00:15:10,742 --> 00:15:14,079 Eres solo un usurpador jugando a disfrazarse. 401 00:15:14,162 --> 00:15:16,373 Oh, joder. 402 00:15:16,456 --> 00:15:19,501 Ustedes son el viejo equipo SPHINX. Lo sabía. 403 00:15:19,584 --> 00:15:21,378 Soy un retrasado. 404 00:15:21,461 --> 00:15:22,796 CANCIÓN DEL VIENTO: Oh, realmente lo eres. 405 00:15:22,879 --> 00:15:24,881 Fue vergonzosamente fácil para hacer esto. 406 00:15:24,965 --> 00:15:27,217 Excelente. Justo cuando todo se vuelve súper genial - 407 00:15:27,300 --> 00:15:30,137 Silencio, mi dulce condesa. Papá ha vuelto. 408 00:15:30,220 --> 00:15:34,099 Todo es tal como era. 409 00:15:34,182 --> 00:15:37,769 Escucha, soy viejo a dejar las adicciones, Dean. 410 00:15:37,853 --> 00:15:39,813 Niños pequeños, obsesivos. relaciones, 411 00:15:39,896 --> 00:15:42,149 alcohol y morderse las uñas... Los pateé a todos. 412 00:15:42,232 --> 00:15:44,151 Sr. Odio, solo tengo algunas cosas que resolver. 413 00:15:44,234 --> 00:15:46,611 No soy adicto a nada. 414 00:15:46,695 --> 00:15:48,613 La negación es la primera señal. de adicción. 415 00:15:48,697 --> 00:15:51,616 [Pitido] Ah, tenemos un ganador. 416 00:15:51,700 --> 00:15:53,994 Mueve esa luz hacia aquí. 417 00:15:54,077 --> 00:15:55,704 Sí. Explosivos. 418 00:15:55,787 --> 00:15:57,581 Cuando el tío Odio era un villano, 419 00:15:57,664 --> 00:15:59,416 él usó este tipo pero en verde. 420 00:15:59,499 --> 00:16:01,418 La tripulación Monarch solía robar mierda de nosotros 421 00:16:01,501 --> 00:16:03,420 y pintarlos de amarillo, 422 00:16:03,503 --> 00:16:06,423 Así que parece que descubrimos El pequeño plan de Gary. 423 00:16:06,506 --> 00:16:08,675 REUNIONES: Dart-19, ¿cuál es tu posición? 424 00:16:08,758 --> 00:16:10,093 SALIDA DE LA COSTA: Hola, cazador. 425 00:16:10,177 --> 00:16:12,095 Sí, estamos en mi habitación. escuchando discos. 426 00:16:12,179 --> 00:16:13,847 Brook va a hacer una trenza francesa. mi pelo. 427 00:16:13,930 --> 00:16:16,141 REÚNE: Bueno, entonces, No te molestes en ir a SPHINX H.Q. 428 00:16:16,224 --> 00:16:18,143 SEDE DE LA ESFINGE se dirige directamente a nosotros. 429 00:16:18,226 --> 00:16:20,103 ¡Directo a Baby Girl! 430 00:16:20,187 --> 00:16:21,730 Cambia tu radar a Delta 4. 431 00:16:21,813 --> 00:16:24,399 - Desvío de ruta para interceptación. - Está bien. Estás en escena. 432 00:16:24,483 --> 00:16:25,901 Ahora bájala. 433 00:16:25,984 --> 00:16:27,903 Y si no lo haces, La niña lo hará. 434 00:16:27,986 --> 00:16:28,862 Cambio y fuera. 435 00:16:28,945 --> 00:16:30,447 Esto es increíble. 436 00:16:30,530 --> 00:16:32,324 Uf, ¿cuál es el daño de Gary? 437 00:16:32,407 --> 00:16:34,117 el esta destruyendo mi reputación 438 00:16:34,201 --> 00:16:36,578 peor que ese deportista con el que salí en la escuela secundaria. 439 00:16:36,661 --> 00:16:39,998 DOC: Por supuesto que la ciencia El escándalo no siempre es serio. 440 00:16:40,081 --> 00:16:42,042 Mira, es un molecular redistribuidor, 441 00:16:42,125 --> 00:16:43,919 y estoy sentado en ello como un caballo. 442 00:16:44,002 --> 00:16:46,588 [risas] Brock sólo tenía que conseguir la cámara. 443 00:16:46,671 --> 00:16:49,007 [risas] Entonces, ¿quiénes son las niñas? 444 00:16:49,090 --> 00:16:50,133 Oh, esos son mis muchachos... 445 00:16:50,217 --> 00:16:52,594 Raggedy Ann y Andy por Halloween de ese año. 446 00:16:52,677 --> 00:16:54,471 Crecen muy rápido. 447 00:16:54,554 --> 00:16:56,473 Bueno, cuando les dejas, Quiero decir. 448 00:16:56,556 --> 00:16:58,183 [la puerta se abre] ¡Doctor! Doctor, creo... 449 00:16:58,266 --> 00:17:01,061 Ah. Hola. Doc, necesito hablar en privado. 450 00:17:01,144 --> 00:17:03,063 tenemos algunos problemas eso podría ser... 451 00:17:03,146 --> 00:17:04,606 explosivo. 452 00:17:04,689 --> 00:17:05,649 [suspiros] 453 00:17:05,732 --> 00:17:07,651 Señores, Ya vuelvo. 454 00:17:07,734 --> 00:17:10,654 Mi mayordomo no lo sabe muy bien. su lugar todavía. 455 00:17:10,737 --> 00:17:13,657 Hay una foto de Venture vestido como Rambo. 456 00:17:13,740 --> 00:17:16,284 Tienes que ver esto. Te orinarás encima. 457 00:17:16,368 --> 00:17:18,453 Um, cariño, se encontró el odio. los explosivos. 458 00:17:18,537 --> 00:17:20,038 ¿No entendiste eso? 459 00:17:20,121 --> 00:17:21,957 ¡¿Qué carajo es esto?! 460 00:17:22,040 --> 00:17:23,667 DOC: [apagado] ¡¿Él hizo qué?! 461 00:17:23,750 --> 00:17:25,335 Consigue tu mierda. Podemos salir por la parte de atrás. 462 00:17:25,418 --> 00:17:28,171 ¿Por qué son viejos? haciendo esto? ¿Venganza? 463 00:17:28,255 --> 00:17:31,174 Entonces me esperas 30 años. para publicar un anuncio de búsqueda? 464 00:17:31,258 --> 00:17:33,176 ¿Quieres la verdad? Lo odiarás. 465 00:17:33,260 --> 00:17:35,053 yo ni siquiera como hablar de ello. 466 00:17:35,136 --> 00:17:37,514 Podría también. Claramente no estoy ocupado aquí. 467 00:17:37,597 --> 00:17:39,182 SPHINX hablaba bastante en serio. 468 00:17:39,266 --> 00:17:41,476 Sí, nos patearon el culo por O.S.l. todo el tiempo, 469 00:17:41,560 --> 00:17:43,186 pero éramos duros. 470 00:17:43,270 --> 00:17:45,063 Cuando te unes a SPHINX, le ponemos un chip de cianuro 471 00:17:45,146 --> 00:17:46,064 justo en tu cerebro. 472 00:17:46,147 --> 00:17:48,525 100% lealtad, o cambiamos el interruptor. 473 00:17:48,608 --> 00:17:51,361 Vaya. y pensé Mi antiguo trabajo era una locura. 474 00:17:51,444 --> 00:17:53,071 Bueno, no puedes conseguir estas cosas afuera. 475 00:17:53,154 --> 00:17:54,698 Y no duran para siempre. 476 00:17:54,781 --> 00:17:56,575 Todos tenemos tal vez un año dejado para vivir, 477 00:17:56,658 --> 00:17:58,243 Entonces, cuando apareció su anuncio, pensamos 478 00:17:58,326 --> 00:18:00,078 podríamos salir como la ESFINGE. 479 00:18:00,161 --> 00:18:01,121 Llamalo. 480 00:18:01,204 --> 00:18:04,249 Bueno, no tenemos nada que ver con Tu cabeza ácida... problema. 481 00:18:04,332 --> 00:18:06,084 ¿Por qué no puedes simplemente dejarnos ir? 482 00:18:06,167 --> 00:18:08,336 Arruinaría al comandante. 483 00:18:08,420 --> 00:18:10,338 Te pareces a la condesa en ese traje. 484 00:18:10,422 --> 00:18:12,382 Después de que ella lo dejó, él no ha sido el mismo. 485 00:18:12,465 --> 00:18:14,801 Sí, eso fue su traje de fuerza. 486 00:18:19,139 --> 00:18:20,640 Olvidé por completo que era un traje de fuerza. 487 00:18:20,724 --> 00:18:22,267 Está bien. Llega al puente. 488 00:18:22,350 --> 00:18:24,686 Voy a intentar encontrar la sala de máquinas. 489 00:18:24,769 --> 00:18:27,022 ODIO: Tuviste un mal golpe de papel secante y mató a alguien 490 00:18:27,105 --> 00:18:29,274 porque aprendió ¿tu terrible secreto? 491 00:18:29,357 --> 00:18:31,276 tal vez te masturbaste con un furby. 492 00:18:31,359 --> 00:18:32,902 ¿Qué podría ser tan malo? 493 00:18:32,986 --> 00:18:35,030 solo se un poco demasiado. 494 00:18:35,113 --> 00:18:37,240 ¿Quieres rapear sobre eso? 495 00:18:37,324 --> 00:18:39,534 Tú... quieres que haga las paces una rima? 496 00:18:39,618 --> 00:18:41,286 No, estaba tratando de ser un... 497 00:18:41,369 --> 00:18:43,830 Dean, crecer es difícil. 498 00:18:43,913 --> 00:18:46,541 Se supone que así es. No eres como nadie. 499 00:18:46,625 --> 00:18:48,251 Eres... eres Dean. 500 00:18:48,335 --> 00:18:49,836 Y eres el mejor decano. 501 00:18:49,919 --> 00:18:53,256 Eh. Eso casi ayuda. 502 00:18:53,340 --> 00:18:55,759 ¿Así que lo que? ¿Los dejamos aquí? 503 00:18:55,842 --> 00:18:58,428 Sí. Eso enviará un mensaje. 504 00:18:58,511 --> 00:18:59,804 Manteniendo el rumbo. 505 00:18:59,888 --> 00:19:02,307 Yo-yo-no recuerdo esto en absoluto. 506 00:19:02,390 --> 00:19:04,309 vas a tener que conseguir sobre esa maldita foto. 507 00:19:04,392 --> 00:19:06,061 No puedo manejar esto solo. 508 00:19:06,144 --> 00:19:08,563 ¡Mira, mira! Ese soy yo en esa foto. 509 00:19:08,647 --> 00:19:10,607 Estoy jugando con el Dr. Venture. ¡Jugando! 510 00:19:10,690 --> 00:19:12,275 ¡Pequeñito! ¡Divertido! ¡Hurra! 511 00:19:12,359 --> 00:19:14,277 ¿Y quién es ese? en el fondo? 512 00:19:14,361 --> 00:19:15,945 Oh, nadie, solo mis padres. 513 00:19:16,029 --> 00:19:17,781 Sí, está bien, eso es una locura. 514 00:19:17,864 --> 00:19:19,282 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 515 00:19:19,366 --> 00:19:21,826 no recuerdo ninguno de esto! 516 00:19:21,910 --> 00:19:24,704 REÚNE: Blondie, Sailor Boy, Esta es la pila de humo. 517 00:19:24,788 --> 00:19:26,289 El objetivo está atrapado. 518 00:19:26,373 --> 00:19:28,083 abriremos fuego si no respondes. 519 00:19:28,166 --> 00:19:29,459 Maldita sea, ustedes dos. 520 00:19:29,542 --> 00:19:31,378 BROCK: Pila de humo, ella es Blondie. 521 00:19:31,461 --> 00:19:33,296 Mantenga el fuego. Estoy en posición. 522 00:19:33,380 --> 00:19:35,632 Repetir. Mantenga el fuego. Sólo dame 10. 523 00:19:35,715 --> 00:19:38,593 REUNIONES: Roger. Dales el infierno, hijo. 524 00:19:38,677 --> 00:19:41,054 Ya los oyeron, niños. Mantente helado. 525 00:19:42,514 --> 00:19:43,431 [zumbido mecánico] 526 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 Está bien, bicho raro. el juego ha terminado. 527 00:19:45,517 --> 00:19:48,895 Deja esta mierda o lo haré. ¡Vuélvete loco de karate! 528 00:19:48,978 --> 00:19:50,772 ¡Condesa! 529 00:19:50,855 --> 00:19:52,857 Pronto el O.S.l. será destruido, 530 00:19:52,941 --> 00:19:56,111 y finalmente podemos ser juntos de nuevo. 531 00:19:56,194 --> 00:19:59,114 Mira, en serio, Te haré karate. 532 00:19:59,197 --> 00:20:02,158 Ay. eso es completamente No es necesario. 533 00:20:02,242 --> 00:20:04,661 Ah, recuerdo patear tu trasero cuando era niño. 534 00:20:04,744 --> 00:20:06,496 [gruñidos] - Sigue siendo divertido. 535 00:20:06,579 --> 00:20:08,456 Amigo, el viejo equipo SPHINX. 536 00:20:08,540 --> 00:20:10,208 va a atacar el O.S.l. cualquier segundo. 537 00:20:10,291 --> 00:20:12,669 Las comunicaciones están caídas. y estamos usando estos. 538 00:20:12,752 --> 00:20:13,795 ¿Qué es eso? 539 00:20:13,878 --> 00:20:16,214 Creo que es un peso batido. No puedo encontrar nada más. 540 00:20:16,297 --> 00:20:17,924 Ni siquiera puedo encontrar mierda Ingeniería. 541 00:20:18,007 --> 00:20:19,134 ¿Has visto a Hank? 542 00:20:19,217 --> 00:20:21,136 Buen trabajo, Gary. 543 00:20:21,219 --> 00:20:24,013 Estás en muchos problemas. 544 00:20:26,015 --> 00:20:28,101 COMANDANTE ESFINGE: Brock Samson. 545 00:20:28,184 --> 00:20:29,811 Es como en los viejos tiempos. 546 00:20:29,894 --> 00:20:32,355 Pensé que habías ido en el sector privado. 547 00:20:32,439 --> 00:20:33,815 Las cosas cambian. 548 00:20:33,898 --> 00:20:35,817 Entonces, tú y la condesa pensaron sacarías el cacharro 549 00:20:35,900 --> 00:20:37,360 para un último viaje? 550 00:20:37,444 --> 00:20:39,362 - Brock, soy yo, Hank. - ¿Hank? 551 00:20:39,446 --> 00:20:40,989 ¿Qué estás haciendo aquí? y por qué... 552 00:20:41,072 --> 00:20:42,532 ¿Por qué estás en su regazo? 553 00:20:42,615 --> 00:20:44,451 Necesita mi pecho, Brock. 554 00:20:44,534 --> 00:20:46,745 Además, el traje está congelado. No puedo moverme. 555 00:20:46,828 --> 00:20:49,080 Mi condesa lo olvidó. su traje está programado 556 00:20:49,164 --> 00:20:51,166 nunca lastimar a su hombre, 557 00:20:51,249 --> 00:20:54,836 así que baja la ballesta. 558 00:20:54,919 --> 00:20:57,005 Hank, ¿puedes cerrar los ojos? 559 00:20:57,088 --> 00:20:59,466 - Por supuesto. - Entonces hazlo. 560 00:20:59,549 --> 00:21:00,675 [Salpicar] 561 00:21:00,759 --> 00:21:03,094 No puedo abrirlos todavía puedo? 562 00:21:03,178 --> 00:21:04,971 - No. 563 00:21:05,054 --> 00:21:06,097 Vamos, hombre. 564 00:21:06,181 --> 00:21:07,557 Oh, ¿quién va a alimentar? mis serpientes? 565 00:21:07,640 --> 00:21:10,435 Guau. Es tan deprimente. Míralo. 566 00:21:10,518 --> 00:21:11,936 De repente entiendo por qué mi papá solía decir, 567 00:21:12,020 --> 00:21:13,521 "No te voy a castigar. 568 00:21:13,605 --> 00:21:15,064 Ya te has castigado bastante". 569 00:21:15,148 --> 00:21:18,443 A mi papá le gusta castigarnos. mientras nos castigamos a nosotros mismos. 570 00:21:18,526 --> 00:21:21,946 Soy un completo perdedor. [suspiros] 571 00:21:22,030 --> 00:21:23,323 Sabes, estaba pensando 572 00:21:23,406 --> 00:21:26,785 que este tipo de te quedó mejor. 573 00:21:26,868 --> 00:21:29,120 Lo trabajas como un wookie. 574 00:21:29,537 --> 00:21:32,081 [Se reproduce música rápida] 575 00:21:57,941 --> 00:22:00,235 REUNIONES: Oh, he estado esperando hacer esto durante 30 años. 576 00:22:00,318 --> 00:22:01,778 ¡Posición de artillería! 577 00:22:01,861 --> 00:22:03,112 ¡Arma todos los explosivos! 578 00:22:03,196 --> 00:22:06,032 ¡Espera mi marca! Quiero que nos vean. 579 00:22:06,115 --> 00:22:08,451 Monarca de nuevo. Es agotador. 580 00:22:08,535 --> 00:22:10,078 ¿Quieres que salga ahí? 581 00:22:10,161 --> 00:22:11,621 [se burla] ¿Qué van a hacer? 582 00:22:11,704 --> 00:22:12,956 Deja un juego de comedor en mi césped? 583 00:22:13,039 --> 00:22:14,916 ¡Detona los explosivos! 584 00:22:14,999 --> 00:22:17,168 ¡Dispara todos los cañones! 585 00:22:20,296 --> 00:22:22,131 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 586 00:22:22,215 --> 00:22:24,801 No lo entiendo. Parece que acabamos de explotar... 587 00:22:24,884 --> 00:22:28,638 ...ESFINGE por última vez. 588 00:22:29,305 --> 00:23:29,803 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 589 00:23:29,853 --> 00:23:34,403 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0